Deutsche Sprachkomik: Ein Überblick für Übersetzer und Germanisten (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft ... Mainz in Germersheim) (German Edition) New Edition
Product details
| Management number | 222232045 | Release Date | 2026/05/04 | List Price | US$19.72 | Model Number | 222232045 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Category | |||||||||
Der Autor stellt den Humor der deutschen Sprache und Kultur auf den Prüfstand. Anhand von Beispieltexten und Interpretationen gibt er Einblicke in die Höhepunkte der Sprachkomik vom Mittelalter bis heute. Neben Klassikern wie Eulenspiegel, Heine, Büchner, Nestroy, Loriot, Gernhardt stehen ungewöhnliche Beispiele wie Wittenwilers Ring oder die ironische NS-Kritik, die Sander in seine Wilde-Übersetzung hineinschmuggelte. Der Autor vergleicht und kritisiert die Komiktheorien Bergsons und Freuds, erläutert die linguistischen Witztheorien und bricht eine Lanze für Zijdervelds These, Komik sei eine Form des gewaltlosen Widerstands. Der Schlussteil bringt vier kommentierte Beispiele für die Übersetzung von sprachspielerischen Texten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Read more
| ISBN10 | 3631738439 |
|---|---|
| ISBN13 | 978-3631738436 |
| Edition | New |
| Language | German |
| Publisher | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| Dimensions | 6 x 0.75 x 8.25 inches |
| Item Weight | 2.31 pounds |
| Print length | 210 pages |
| Publication date | December 26, 2017 |
Bestseller ranking
German
Customers who viewed this product also viewed
General
Correction of product information
If you notice any omissions or errors in the product information on this page, please use the correction request form below.
Correction Request Form